HANGGANG
Ilang ulit mo bang, itatanong sa’kin
How many times
will you ask me
Kung hanggang saan, hanggang saan, hanggang kalian,
If until where, until
where, until when,
Hanggang kalian magtatagal, ang aking pagmamahal,
Until when my love
would last
hanggang may himig pa akong naririnig,
until I can still hear
rhythm
dito sa aking daigdig
here in my world
hanggang may musika akong tinataglay,
until I have music within
me
ika’y iniibig
I’m loving you
giliw wag mo sanang isiping
my dear please don’t
ever think
ikaw ay aking lilisanin,
that I’m going to
leave you
di ko magagawang
I could never do that
lumayo sayong piling
leaving your side
at nais kong malaman mo
and I want you to know
kung gaano kita kamahal
if how much I love you
hanggang ang diwa ko’y
until I have my senses
tanging sa’yo laan
to you I only offer
mamahalin kailanman
I will love you
forever
hanggang pag-ibig ko’y
until my love
hanggang walang hanggan
until forever
tanging ikaw lamang
it will only be you
hanggang may himig pa akong naririnig
until I can still hear
rhythm
dito sa aking daigdig
here in my world
hanggang may musika akong tinataglay
until I have music within
me
ika’y iniibig
I’m loving you
giliw wag mo sanang isiping
my dear please don’t
ever think
ikaw ay aking lilisanin
that I’m going to
leave you
di ko magagawang
I could never do that
lumayo sayong piling
leaving your side
at nais kong malaman mo
and I want you to know
kung gaano kita kamahal
if how much I love you
hanggang may puso akong
Until I do have a
heart
marunong magmahal
who knows how to love
na ang sinisigaw ay laging ikaw
who shouts only you
hanggang saan hanggang kalian
until where, until
when
hanggang kalian kita mahal
until when do I love
you
hanggang ang buhay ko’y
until my life
kunin ng may kapal
will be taken by God
giliw wag mo sanang isiping
my dear please don’t
ever think
ikaw ay aking lilisanin,
that I’m going to
leave you
di ko magagawang
I could never do
lumayo sayong piling
leave your side
hanggang may pag-ibig
until there is love
laging isisigaw, tanging ikaw
I’ll always shout,
only you
hanggang may pag-ibig
until there is love
laging isisigaw, tanging ikaw.
I’ll always shout,
only you
